Photobucket

This is a test post from Photobucket.com

Velkommen til bloggen min / Welcome to my blog.

Velkommen til bloggen min. Welcome to my blog.
Puh - endelig presentabel, det tok sin tid. Greia er at jeg ville forandre litt på templaten som fulgte med - og det klarte jeg, omsider. Å holde styr på tagger og det som verre er, er en førnøyelse når man lykkes - ellers ikke! Overhodet ikke!
Det er jo slik at når en er autodidakt så lærer en seg også 1001 feil i samme slengen. Baksiden av det igjen, er naturligvis at man ikke jobber systematisk, men leter i hytt og pine. Jupp - pine!

Så derfor, igjen, "Welcome to my world", som Frank sang det - Sinatra altså. Forøvrig uten sammenligning, min verden er temmelig liten i så måte.
Well - alle vil kanskje ikke føle seg like velkommen her. Det er heller ikke meningen. En vits jeg nylig overhørte lød slik; "Når jeg engang dør så vil jeg gerne havne i helvete - for der har jeg så mange venner!". Bare så det er er sagt; jeg har ingen kompisser i den gjengen!

Ps.
A translation into English language will follow later on.

For English language readers.

As English is not my native language, you know, I'll mostly blog into Norwegian. But sometimes, when I sense that my blog may have interests for transnational readers or reasons I'll translate into English language. To maintain my English language will also be a reason for that, and - may be - also to learn and develop my English language my self a little. That may entail I'll do some mistakes from time to time - then please not hestitate to correct me or ask me for an explanation. I'll be delighted if you do. Thank you for your attention.

By the way, TriTrans.net is a great website for free translating (single words only) between English and Norwegian, and Spanish too..